Nova verzija operativnog sistema, Android Q BETA 3, omogućila je ljudima lakše praćenje video sadržaja i na jezicima koje ne razumiju. Ova istorijski značajna nadogradnja čini ogroman napredak u komunikaciji među ljudima širom svijeta.
Android Q BETA 3 je najnoviji, dugo najavljivani Android operativni sistem i upravo je predstavljen na konferenciji Google I/O 2019. Možete ga isprobati odmah ako imate jedan od trenutno 21 podržanih mobilnih telefona.
Fantastična Live Caption opcija
Za sada, operativni sistem Android Q BETA 3 prilagođen je sljedećim telefonima: Xiaomi Mi Mix 3 5G, Xiaomi Mi 9, Huawei Mate 20 Pro, OnePlus 6T, Oppo Reno, HMD Global Nokia 8.1, LG G8 ThinQ, Vivo X27, Vivo NEX S, Vivo NEX A, Sony Xperia XZ3, Realme 3 Pro, Asus ZenFone 5Z, Tecno Spark 3 Pro i Essential PH-1. Već od septembra, ovaj spisak smartfona biće znatno širi. Od iduće godine Q BETA 3 trebalo bi da bude na raspolaganju većini korisnika novijih pametnih telefona.
Jedna od opcija, koju ćete biti u prilici da među prvima testirate je Live Caption. Naime, Live Caption dodaje titlove s prevodom na bilo koji audio ili video sadržaj, koji se reprodukuje kroz Google aplikacije. Google je već uveo mnoštvo aplikacija sa strane. Sve one imaju mogućnost korišćenja Live Caption opcije u Android Q okruženju.
Live Caption se zasniva na opcijama vještačke inteligencije i mašinskom učenju. U nekim slučajevima može da radi čak i bez interneta. Opcija uči svakodnevno o tome kako korisnik i u kojim situacijama koristi titlovanje. Tako se Q BETA 3 automatski prilagođava svakom sljedećem scenariju upotrebe.
Transkript se pojavljuje na crnoj pozadini s bijelim slovima. Taj titl se slobodno može pomjerati po ekranu telefona, kako korisniku odgovara. Live Caption prepoznaje sadržaj audio ili video zapisa i u titlu ga prikazuje čak i kad je zvuk utišan.
Omogućen i Dark Mode
Nažalost, ova opcija ne može da ponudi čuvanje prevoda za kasnije. Međutim, može da se aktivira putem “Volume“ tastera na telefonu. Takođe, može da se aktivira i putem softverskog dugmeta, koje se pojavljuje kad se reprodukuje video ili zvučni zapis. Google je u eksperimentalnoj fazi omogućio automatsko titlovanje engleskog na ostale jezike. Kasnije će biti omogućeno titlovanje svih jezika za sve jezike, koje inače Google platforma podržava.
Android Q BETA 3, naravno, donosi još neka značajna unapređenja i poboljšanja u čijoj upotrebi će korisnici moći da uživaju. Jedno od njih je i omogućena upotreba Dark moda u pretrazi čime se, između ostalog, štedi energija uređaja. O svim mogućnostima upravo nadograđenog operativnog sistema i prvim korisničkim iskustvima biće riječi u narednom periodu.